Lunfardo Dictionary S
Welcome to the Lunfardo Dictionary S, your comprehensive guide to the Lunfardo language! On this page, dedicated to the letter “S,” you will find a ton of Lunfardo words, each followed by its meaning in standard Spanish and then translated into English for easy understanding.
Lunfardo Dictionary S – Words in Lunfardo, Spanish and English
| Lunfardo | Spanish | English |
|---|---|---|
| Sabalaje | Persona de baja condición social | Person of low social status |
| Sábalo | Arrabalero / Hampón orillero / Mal viviente | Arrabalero / Hampón orillero / Mal viviente |
| Sabandija | Travieso, pícaro | Mischievous, rogue |
| Sabiola | Cabeza | Head |
| Sabionda | Cabeza | Head |
| Sacar la chala | Obtener dinero | To obtain money |
| Sacudir | Decir, aclará | To say, to clarify |
| Salame | Tonto | Foolish |
| Salamín | Tonto | Fool |
| Salir picando | Correr | Run |
| Salsa | Paliza, zurra | Beating, spanking |
| Sanata | Híbrido oral, galimatías | Oral hybrid, gibberish |
| Sandía | Cabeza | Head |
| Sanguijuela | Rufián | Ruffian |
| Santo | Cortafrío | Cortafrío |
| Saque | Puñetazo, golpe | Punch, blow |
| Sardo | Sargento | Sergeant |
| Sario | Comisario | Commissioner |
| Sartenazo | Azar, imprevisto | Chance, unforeseen |
| Schifrunista | Ladrón que actúa en complicidad con una prostítuta | Thief acting in complicity with a prostitute |
| Sebón | Haragán, indolente | Lazy, indolent |
| Secante | Aburridor | Boring |
| Secar | Fastidiar | Annoying |
| Secarse | Tronar | Thundering |
| Seco | Indigente, pobre | Indigent, poor |
| Segurola | Seguro, exacto | Sure, accurate |
| Seisluces | Revólver | Revolver |
| Semáforo | De mal agüero | Ominous |
| Semblantear | Observar fijamente | Stare |
| Semifusa | Bastón que utilizan los policías | Baton used by policemen |
| Sensa | Sin | No |
| Sequeira | Indigente “De seco” | Indigent “De seco” (Dry) |
| Sequía | Indigencia | Destitute |
| Serpentina, tirar una | Ayudar, socorrer | To help, to help |
| Serruchar | Desprestigiar, perjudicar / Fornicar | To discredit, to harm / To fornicate |
| Serva | Sierva, fámula | Servant, famula |
| Servicio | Retrete | Toilet |
| Servir | Zurrar Golpear, acertar un puñetazo | Zurrar To strike, to hit, to hit with a fist |
| Sesenta y uno | En una de las claves numéricas significa “enemigo” | In one of the numerical keys it means “enemy”. |
| Sesera | Cabeza | Head |
| Shacador | Ladrón | Thief |
| Shacamento | Robo | Robbery |
| Shacar | Robar | Stealing |
| Shafo | Policía uniformado | Uniformed police |
| Shiome | Decadente, empobrecido | Decadent, impoverished |
| Shome | Indigente, pobre | Destitute, poor |
| Shomería | Ordinario, mala calidad | Ordinary, poor quality |
| Shuca | Bolsillo exterior del saco | Outer coat pocket |
| Shusheta | Petimetre | Petimetre |
| Siete | Asentaderas | Seats |
| Sifón | Nariz | Nose |
| Sire | En la hípica, se refiere al padrillo | In horsemanship, refers to the stallion |
| Sobaquina | Tufo axilar (olor) | Axillary tuff (odor) |
| Sobatina | Roce amoroso | Love rubbing |
| Sobra | Adular | Flattery |
| Sobrado | Conocido | Known |
| Sobrador | Valiente, “castigador” | Brave, “punishing |
| Sobrante | Sobretodo | Above all |
| Sobrar | Superar, humillar / Conocer sobradamente | Overcoming, humiliating / Knowing well enough |
| Sobre el pucho | Ya, súbitamente | Already, suddenly |
| Sobre | Cama | Bed |
| Socotroco | Puñetazo | Punch |
| Sofaifa | Mujer | Woman |
| Soga, dar | Ventaja supuesta | Assumed advantage |
| Solapear | Adular | Flattery |
| Solari | En soledad | In solitude |
| Solfa, en | Broma, mofa | Joke, mockery |
| Solfa | Paliza | Beat up |
| Solfear | Robar | Stealing |
| Solfeo | Robo | Stealing |
| Soliviar | Robar | Stealing |
| Sombra | Cárcel | Jail |
| Sombrerera | Cabeza | Head |
| Sonado | Muerto / Loco | Dead / Crazy |
| Sonar | Morir / Errar, fracasar | To die / To fail, to fail |
| Sonatina, la | Muerte | Death |
| Sonsaje | Grupo de tontos | Group of fools |
| Sopardos | Pesos, dinero | Weights, money |
| Soprábito | Sobretodo | Above all |
| Sorete | Informal, tramposo, hombre de poco valor moral | Informal, cheat, man of little moral value |
| Sosegate | Puñetazo / Reprimenda | Punch / Reprimand |
| Sosha | Dinero | Money |
| Sotana | Saco, prenda de vestir | Sack, article of clothing |
| Sotreta | Canalla, mentecato | Scoundrel, fool |
| Steca | Soborno | Bribe |
| Sucucho | Vivienda de soltero | Bachelor’s dwelling |
| Sueco (Español) | Desentendido | Unattached |
| Suertudo | Afortunado | Lucky |
| Sultán | Rufián | Ruffian |
| Susheta | Elegante | Elegant |