Lunfardo Dictionary F
Welcome to the Lunfardo Dictionary F, your comprehensive guide to the Lunfardo language! On this page, dedicated to the letter “F,” you will find a ton of Lunfardo words, each followed by its meaning in standard Spanish and then translated into English for easy understanding.
Lunfardo Dictionary F – Words in Lunfardo, Spanish and English
| Lunfardo | Spanish | English |
|---|---|---|
| Faca | Arma blanca | White weapon |
| Facha | Rostro, cara | Face, face |
| Fachada | Cara | Face |
| Fachatosta | Desfachatado | Unfaithful |
| Facheta / fachenda | Cara | Face |
| Fachinero | Valiente, resoluto | Brave, resolute |
| Facón (Español) | Cuchillo | Knife |
| Fajada | Paliza | Beaten |
| Fajado | Drogado | Drugged |
| Fajar | Castigar | Punish |
| Fajarse | Drogarse | Drugged |
| Falocracia | Supremacía del hombre | Supremacy of man |
| Falócrata | Partidario de la falocracia | Supporter of phallocracy |
| Falopa | Droga / cosa de poca calidad | Drug / thing of poor quality |
| Falopero | Drogadicto | Drug addict |
| Falopiarse | Drogarse | Drugging |
| Faltazo | Informalidad, falta a una cita o compromiso | Informality, missing an appointment or commitment |
| Fame | Hambre, apetito | Hunger, appetite |
| Fana | Fanático | Fanatic |
| Fanar | Robar | Stealing |
| Fane (Francés) | Marchita | Withered |
| Fane | Desgastado, venido a menos | Worn out, worn out |
| Fanega | Tonto | Foolish |
| Fanfa | Ostentoso (Fanfarrón) | Ostentatious (Show-off) |
| Fangos / fangushes | Zapatos | Shoes |
| Fangote | Mucho, en cantidad | Plenty, in quantity |
| Fanguyos | Zapatos | Shoes |
| Faninte | Holgazán | Loafer |
| Farabute / i | Ostentoso, fanfarron | Ostentatious, braggart |
| Fariñera | Arma blanca de grandes dimensiones | Large white weapon |
| Faroles | Ojos | Eyes |
| Farra | Juerga | Spree |
| Farrear | Divertirse / Mofarse | Having fun / Teasing |
| Farrista | Juerguista | Reveler |
| Faseando | Fumando | Smoking |
| Fasear | Fumar | Smoking |
| Fasería | Cigarrería | Cigarette shop |
| Faso | Cigarrillos | Cigarettes |
| Fastrás | Puñetazo | Punch |
| Fasules | Dinero (Pesos) | Money (Pesos) |
| Fatigante | Trabajador | Worker |
| Fatigar | Trabajar esforzadamente Andar, caminar | To work hard To walk, walk |
| Fato | Asunto, cuestión, “movida” | Issue, question, “move |
| Fayada | Yerro, fracaso | Mistake, failure |
| Fayar | Fracasar | Fail |
| Fayuta | Falsa | False |
| Fayutear | Engañar | Cheat |
| Fayuto o falluto | Desleal, falso o falsificador / Ordinario, mala calidad | Disloyal, false or counterfeit / Ordinary, poor quality |
| Feba | Mujer | Woman |
| Feca | Café | Coffee |
| Feites | Tajos en la cara, cortadas, charrasquinadas | Slashed in the face, cut, cutlasses, charrasquinadas |
| Felpa | Zurra | Zurra |
| Felpeada | Zurra, reprimenda | Zurra, reprimand |
| Felpear | Zurrar / Reprender | Zurrar / Reprimand |
| Felpudo | Obsecuente | Obsessive |
| Fémina | Mujer | Woman |
| Fenómeno | Obsecuente | Obsessive |
| Fesa | Tonto | Foolish |
| Festichola | Fiesta | Party |
| Fetén | Excelente | Excellent |
| Fiaca | Pereza, holganza | Laziness, idleness |
| Fiacún | Haragán, Indolente | Lazy, Indolent |
| Fiambre | Muerte | Death |
| Fiambrería | Cementerio | Cemetery |
| Fica | Crica | Crica |
| Fichar | Observar detenidamente | Watching closely |
| Fideos | Cabellos | Hair |
| Fierrazo | Coito | Coitus |
| Fierrito | Temor | Fear |
| Fierro | Arma blanca | Weapon |
| Fifar | Fornicar | Fornicate |
| Fifí | Galante | Gallant |
| Filado | Embrollado | Coiled |
| Filar | Embaucar / Observar detenidamente | Deceive / Observe closely |
| Filo | Estafa, fraude Noviazgo Novio, festejante | Swindle, fraud Dating Boyfriend, partying |
| Filtrado | Achacoso | Achacoso |
| Fingar | Errar, fracasar | To err, to fail |
| Finir | Morir | Dying |
| Fiolo | Proxeneta | Pimp |
| Firulete | Adorno, mudanza exagerada en un bailarín | Adornment, exaggerated move in a dancer |
| Firulo | Prostíbulo | Brothel |
| Fiyingo | Arma blanca | White weapon |
| Flaca, la | Muerte | Death |
| Fletar | Echar, despedir | Throwing out, sacking |
| Florearse | Alardear, lucirse | To flaunt, to show off |
| Floreo | Alarde, aspaviento Además significa aumento o disminución del grabado del revés del naipe | To flaunt, show off Also means to increase or decrease the engraving of the back of the card. |
| Flotador | Pancista | Pancist |
| Forfait | Falto de alguna cosa, dinero, salud, etc | Lacking something, money, health, etc. |
| Formador | El que paga | The one who pays |
| Formar | Pagar | Pay |
| Formativo | baile en donde los bailarines debían pagar derecho de piso | dance where the dancers had to pay the floor fee. |
| Formayo | Muerte | Death |
| Forrado | Adinerado | Wealthy |
| Forrarse | Progresar | Progress |
| Forro | Ataúd, preservativo | Coffin, condom |
| Fortacho | Fuerte, vigoroso | Strong, vigorous |
| Fosforera | Cabeza | Head |
| Fragote | Rebelión militar | Military rebellion |
| Fragotero | Militar adepto a los golpes de Estado | Military adept at coups d’état |
| Franela | Manoseo sexual | Sexual groping |
| Franelear | Roce amoroso | Amorous friction |
| Franelero | El que pasa el tiempo en una casa de tolerancia sin hacer uso de ninguna mujer | One who spends time in a house of tolerance without making use of any woman |
| Frangoyo | Asunto turbio, dudoso | Shady, dubious affair |
| Fratachar / fregar | Roce amoroso | Amorous friction |
| Fresquete | Frío | Cold |
| Frilán | Tonto | Foolish |
| Frilo | Tonto | Fool |
| Frío | Vanidad | Vanity |
| Fruncido | Engreído | Conceited |
| Fruncirse | Engreírse, asustarse | To be conceited, to be frightened |
| Fuelle | bandoneón | bandoneon |
| Fueyero | Bandoneonísta | Bandoneonist |
| Fueyista | Bandoneonísta | Bandoneonist |
| Fula | Mujer sin atractivos | Unattractive woman |
| Fulana | Mujer innominada | Unnamed woman |
| Fule | Ordinario, mala calidad | Ordinary, poor quality |
| Fulera | Fea | Ugly |
| Fulería | Indigencia, ordinario, mala calidad / Deslealtad, viveza | Destitute, ordinary, bad quality / Disloyalty, vividness |
| Fulerín | Fulero, malo, feo | Fulero, bad, ugly |
| Fulminante | Fósforo | Phosphorous |
| Fúlmine | Aciago, de mala suerte | Unlucky, unlucky |
| Fulo | Enojado | Angry |
| Fumante | Cigarrillo | Cigarette |
| Fumista | Charlatán | Charlatan |
| Funcar | Fornicar / Funcionar | Fornicate / Function |
| Funche | Sombrero | Hat |
| Funda | Preservativo | Condom |
| Fundas | Medias | Stocking |
| Fundido | Achacoso, indigente | Achacoso, indigent |
| Funshe | Sombrero | Hat |
| Funyi | Sombrero | Hat |
| Furbante | Informal, tramposo | Informal, cheater |
| Furbo | Informal, tramposo, de mala entraña | Informal, cheating, bad tempered |
| Furca | Acción de distraer a un persona para que la otra la ataque de una manera determinada y quede inmóvil | The action of distracting one person so that the other person attacks him/her in a certain way and becomes immobile. |
| Fusilado | Deprimido | Depressed |